ミカ書 1:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ガテに告げるな、泣き叫ぶな。 ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ガテに告げるな、泣き叫ぶな。ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。

リビングバイブル

¹⁰ ガテの町は災いだ。 嘆き悲しむな。 ベテ・レアフラでは、悩み、 恥じてちりの中を転げ回れ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ ガトで告げるな、「決して泣くな」と。 ベト・レアフラで塵に転がるがよい。

聖書 口語訳

¹⁰ ガテに告げるな、泣き叫ぶな。ベテレアフラで、ちりの中にころがれ。

ミカ書 1:10 相互参照

サムエル記下 1:20

ガテにこの事を告げてはいけない。 アシケロンのちまたに伝えてはならない。 おそらくはペリシテびとの娘たちが喜び、 割礼なき者の娘たちが勝ちほこるであろう。

エレミヤ書 6:26

わが民の娘よ、荒布を身にまとい、 灰の中にまろび、 ひとり子を失った時のように、悲しみ、いたく嘆け。 滅ぼす者が、にわかにわれわれを襲うからだ。

アモス書 6:10

そしてその親戚、すなわちこれを焼く者は、骨を家から運びだすために、これを取り上げ、またその家の奥にいる者に向かって、「まだあなたと共にいる者があるか」と言い、「ない」との答がある時、かの人はまた「声を出すな、主の名をとなえるな」と言うであろう。

アモス書 5:13

それゆえ、このような時には賢い者は沈黙する、 これは悪い時だからである。

哀歌 3:29

口をちりにつけよ、 あるいはなお望みがあるであろう。

ヨブ記 2:8

ヨブは陶器の破片を取り、それで自分の身をかき、灰の中にすわった。

ヨシュア記 18:23

アビム、パラ、オフラ、